Considerata l’importanza del contesto culturale e la delicatezza di tali servizi, gli Stati membri dovrebbero godere di un ampio margine di discrezionalità così da organizzare la scelta dei prestatori dei servizi nel modo che ritengano più opportuno.
Given the importance of the cultural context and the sensitivity of those services, Member States should be given wide discretion to organise the choice of the service providers in the way they consider most appropriate.
I ricercatori che hanno partecipato a questo studio intendevano valutare i potenziali fattori di rischio ambientale per lo sviluppo della CSP all’interno di un ampio gruppo di pazienti affetti dalla CSP.
The researchers of this study aimed to evaluate potential environmental risk factors for developing PSC in a large group of patients with PSC.
Il software dispone di un ampio insieme di strumenti per creare, modificare e comporre le immagini.
The software has a large set of tools to create, edit and compose the images.
Il testo è il risultato di un ampio processo di consultazione, che ha visto coinvolti gli Stati membri, le parti interessate e il grande pubblico.
The Communication is the result of a broad consultation process with Member States, stakeholders and the general public.
L'appartamento è dotato di aria condizionata e dispone di un ampio balcone.
The apartment has a furnished terrace, while free on-site parking is provided.
Accessibilità L'albergo è dotato di un ampio grado di accessibilità per le persone portatrici di handicap o con mobilità ridotta
MELIÁ VILLAITANA INITIATIVES Accessibility The hotel respects the needs of the disabled or persons with reduced mobility
È possibile acquistare un grande specchio solo se si dispone di un ampio, bagno spazioso.
You can buy a large mirror only if you have a large, spacious bathroom.
Tale comitato include esperti nella tutela dei minori e psicologi e, più in generale, rappresentanti di un ampio settore della società.
This board includes experts in child protection and psychology, and, more generally, representatives of a wide cross-section of society.
Dotata di un ampio giardino con parco giochi per bambini, pony e biciclette a noleggio, questa struttura sorge a soli 3, 5 km dal parco tematico Legoland e a 25 km dallo Zoo di Givskud.
This property features a large garden with children’s playground, ponies and bicycle rental, just 3.5 km from Legoland Theme Park and 25 km from Givskud Zoo. Gregersminde’s rooms feature a flat-scree free wifi
Si tratta di un ampio e moderno appartamento situato al piano terra di una via centrale di Sants, vicino alla metropolitana, autobus e pochi minuti dalla stazione ferroviaria e dall'aeroporto.
It is located on the ground floor of a central street of Sants, next to the metro, buses and just minutes from the train station and airport.
La Corte ha riconosciuto che la BCE gode di un ampio potere discrezionale nel definire e attuare la politica monetaria.
It acknowledged that the ECB enjoys broad discretion in defining and implementing monetary policy.
È pur vero che le federazioni calcistiche sono chiamate a valutare la necessità dei periodi di interdizione e dovrebbero disporre al riguardo, in linea di principio, di un ampio potere discrezionale.
The football associations are required to assess the need for closed periods and they should in principle enjoy a broad margin of discretion in this regard.
A causa di un ampio spettro di attività antibatterica, il linimento può essere prescritto per varie patologie infettive degli occhi.
Due to a wide spectrum of antibacterial activity, liniment can be prescribed for various infectious pathologies of the eyes.
Programmare la durata dell'irrigazione è semplice: l'unità di controllo dotata di un ampio e chiaro schermo può essere rimossa per facilitare la programmazione.
Program the duration of irrigation is simple: the control unit is equipped with a large and clear display can be removed to facilitate the programming. Recensioni
L'immobile è composto da due camere da letto matrimoniali, un bagno con doccia, una cucina completamente attrezzata e di un ampio soggiorno con divano letto per due persone.
Each property consists of a double bedroom, a bathroom with shower, a fully equipped kitchen and a large living room with a sofa bed
L'unità di controllo dotata di un ampio e chiaro schermo può essere rimossa per facilitare la programmazione.
The operating unit with the large and clear display can be removed for easier programming.
Si discuterà di un ampio ventaglio di iniziative politiche inerenti ai mari e agli oceani.
A wide range of policy initiatives related to seas and oceans will be discussed.
Nel complesso permane la necessità di un ampio grado di stimolo monetario affinché le spinte inflazionistiche di fondo continuino ad accumularsi e sostengano la dinamica dell’inflazione complessiva nel medio periodo.
Overall, an ample degree of monetary stimulus remains necessary for underlying inflation pressures to continue to build up and support headline inflation developments over the medium term.
I nuovi clienti non devono preoccuparsi dell'affidabilità: Jet Casino fa parte di un ampio gruppo di casinò che operano su Internet di lingua russa da oltre 5 anni.
New customers do not need to worry about reliability - Jet Casino is part of a large group of gambling establishments operating on the Russian-speaking Internet for over 5 years.
I messaggi chiave di questo pacchetto di strumenti sono il frutto del lavoro di esperti dell’ECDC, che hanno studiato a fondo la letteratura scientifica e li hanno formulati a seguito di un ampio processo di consultazione e di redazione.
The key messages for this toolkit derived from a thorough review of the scientific literature by ECDC experts and were developed following an extensive consultation and editing process.
Il mercato dei data center necessita anche di un ampio portafoglio di moduli in fibra ottica per collegare server, switch e storage, che è realizzato da un cavo ottico attivo.
The data center market also needs a broad portfolio of fiber optic modules to connect servers, switches, and storage, which is accomplished by an active optical cable.
Una consultazione pubblica sulla politica commerciale dell'UE ha contribuito ad identificare le priorità di un ampio gruppo di interessati e ha fornito elementi importanti per la nuova strategia della Commissione.
A public consultation on EU trade policy helped to identify the priorities of a wide group of stakeholders and delivered important contributions to the Commission's new strategy.
L'alimentatore CA / CC portatile HZ2621 / HZ2622 è costruito dalla nostra azienda sulla base di un ampio feedback degli utenti e combinato con anni di accumulo professionale di alimentatore.
HZ2621/HZ2622 portable AC/DC power supply is built by our company on the basis of extensive user feedback and combined with years of professional accumulation of power supply.
Prossime tappe Si tratta dell’inizio di un ampio processo di consultazione già annunciato dalla Commissione nel gennaio 2011 (cfr.
This is the start of a broad consultation process as announced by the Commission in January 2011 (see MEMO/11/31).
A causa di un ampio rilascio di istamina, viene rilasciata una certa quantità di fluido, con conseguente formazione di bolle.
Due to a large histamine release, a certain amount of fluid is released, resulting in the formation of blisters.
Ad esempio, se si dispone di un ampio giardino e un posto in cui il cane sarebbe stato fresco nelle giornate calde.
For example, do you have a spacious garden and a place where the dog would be cool on hot days.
Tuttavia, più spesso una definizione così accurata non è probabilmente sempre possibile, quindi l'amplificatore per 3G-modem, di norma, è un dispositivo di un ampio spettro di azione - una sorta di compromesso.
However, more often such an accurate definition is probably not always possible, so the amplifier for 3G-modem, as a rule, is a device of a wide spectrum of action - a kind of compromise.
L'utility è dotata di un ampio database che supporta gli aggiornamenti automatici.
The utility is equipped with a wide database that supports automatic updates.
Gli studenti godono di un ampio studio di teorie e teorie politiche, pur impegnandosi direttamente in una serie di questioni politiche pratiche, in molti contesti nazionali e regionali diversi.
Students enjoy a broad study of political thinkers and theories, whilst directly engaging with a range of practical policy issues, in many different national and regional settings.
Gode di un ampio riconoscimento, fondato sui suoi principi operativi di indipendenza ed eccellenza scientifica.
It enjoys wide recognition, built on its operating principles of independence and scientific excellence.
A.I.S.E. ha il sostegno di un ampio network di Associazioni Nazionali.
A.I.S.E. is supported by a broad network of National Associations.
Avvio di un ampio dibattito sulle possibili misure strutturali
Launching a broad debate on potential structural measures
Il software dispone di un ampio insieme di contenuti video di diversi generi e garantisce una riproduzione di alta qualità.
The software has a large set of video content of different genres and ensures a high quality playback.
L'applicazione è dotata di un ampio set di elementi già pronti che possono essere utilizzati per creare uno schema.
The application is equipped with a large set of ready-made elements that can be used to create a scheme.
Per decorare l'interno di un piccolo bagno è un po 'più complicato di un ampio bagno.
To decorate the interior of a small toilet is somewhat more complicated than a spacious bathroom.
L'estratto vegetale è incluso in molti medicinali, formulazioni cosmetiche a causa di un ampio spettro di azione.
The plant extract is included in many medicines, cosmetic compositions due to a wide spectrum of action.
Il secondo stadio è caratterizzato dall'uso di agenti antielmintici di un ampio spettro di azione.
The second stage is characterized by the use of anthelmintic agents of a wide spectrum of action.
La relazione propone le seguenti questioni in vista di un ampio dibattito sul futuro della politica di coesione.
The report proposes the following questions for a wide debate on the future of cohesion policy.
È possibile elaborare le immagini create nell'editor integrato, dotato di un ampio set di strumenti, effetti e vari puntatori.
You can process the created images in the built-in editor, endowed with a large set of tools, effects and various pointers.
Il pH metro e il pH/Ionometro sono dotati di un ampio schermo LCD.
The 780 pH Meter and the 781 pH/Ion Meter are characterized by their advanced technical comfort.
La Commissione ha scarso controllo sulla giustificazione di tali casi e gli Stati membri dispongono di un ampio margine di discrezione per quanto riguarda i pagamenti.
The Commission has little control over the justification for such cases and that Member States had a large degree of discretion in making these payments.
Disponiamo di un ampio inventario di flange in acciaio inossidabile 304 e 316 in molti tipi e dimensioni.
We stock a large inventory of 304 and 316 stainless steel flanges in many types and sizes.
Si tratta di un primo passo in vista di un ampio riesame della direttiva dopo che, nell'aprile 2009, i tentativi di revisione della normativa esistente erano giunti a un punto morto.
This represents the first step towards a comprehensive review of the Directive and comes after previous the attempts to revisit the existing legislation reached an impasse in April 2009.
Permane quindi la necessità di un ampio grado di stimolo monetario affinché le spinte inflazionistiche di fondo continuino ad accumularsi e sostengano la dinamica dell’inflazione complessiva nel medio periodo.
A very substantial degree of monetary accommodation is still needed for underlying inflation pressures to build up and support headline inflation in the medium term.
Il nostro obiettivo è liberare le potenzialità inutilizzate di un ampio partenariato transatlantico sul commercio e gli investimenti (TTIP) avvicinando le nostre economie più di quanto sia mai stato fatto.
Our aim is to release the untapped potential of a comprehensive transatlantic trade and investment partnership (TTIP) by bringing our economies closer together than ever before.
Se sei il proprietario di un ampio vocabolario, quindi scegli con certezza le parole giuste che saranno apprezzate.
If you are the owner of a large vocabulary, then by all means select the right words that will be appreciated.
In prima approssimazione, il problema di gestione di un ampio progetto software è il problema di arginare questo caos sociale.
To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.
Ma tutti questi modelli sono basati sull'idea dell'esistenza di un ampio corpus di fatti che possiamo completare in un modo o nell'altro.
But all of these models are based on the idea of a large body of facts that we can somehow or another get completed.
Sta pianificando una rete ferroviaria che la renderà l'ancora di un ampio corridoio costiero atlantico, che si estende in Benin, Togo e Ghana, fino a Abidjan, la capitale della Costa d'Avorio.
It has plans for a rail network that will make it the anchor of a vast Atlantic coastal corridor, stretching across Benin, Togo and Ghana, to Abidjan, the capital of the Ivory Coast.
Una piccolissima perturbazione di quell'asteroide lontano dalla Terra avrebbe fatto sì che mancasse il nostro pianeta di un ampio margine.
The tiniest perturbation of that asteroid far from Earth would have caused it to miss our planet by a wide margin.
2.3099451065063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Given the importance of the cultural context and the sensitivity of those services, Member States should be given wide discretion to organise the choice of the service providers in the way they consider most appropriate. 